近日，新蔡县司法局今是司法所成功调解一起朋友间的民间借贷纠纷，通过明确还款期限促成双方和解，既维护了债权人合法权益，又维系了双方多年情谊。

2022年，张某因生意资金周转困难，向好友黄某借款40000元，双方签订借条，约定2022年年底还款。2025年，张某偿还4000元后，剩余36000元迟迟未付，黄某多次催要无果后起诉至新蔡县人民法院。法院考虑到双方系好友，纠纷事实清楚，便移送至今是司法所进行诉前调解。

调解员迅速介入，分别沟通了解到，黄某诉求明确剩余款项还款计划，张某承认欠款但主张经济困难，希望分期偿还。调解员向双方释明《中华人民共和国民法典》第六百七十五条关于借款返还的规定，明确张某的还款义务，同时引导黄某体谅实际情况。

经调解，双方自愿签订协议，约定张某于2025年11月5日前还款20000元，2026年2月15日前还款16000元。纠纷圆满化解。

此次调解既彰显法律权威，又兼顾情理，为化解同类纠纷提供了高效范本。下一步，今是司法所将持续聚焦民生纠纷，以专业调解助力社会和谐。（通讯员：薛卫纳 向玉茹）